Dunkle Wolken über Mainz /dark clouds over Mainz /SkyWatch Friday

Dunkle Wolken haben sich da zusammengeballt und drängen am Dom von Mainz vorbei!
Aggregated dark clouds rushing past the cathedral of Mainz in Germany!



Blick entlang der großen Bleiche auf das mittelrheinische Landesmuseum mit dem charakteristischen goldenen Ross auf dem Dach, und auf die Türme der Peterskirche.
View along the street "Große Bleiche" with the "Mittelrheinische Landesmuseum" (with characteristic golden horse on the roof) and the towers of Peterskirche (Saint Peters church).






SkyWatch Friday

Strassenbahnen und Busse / Trams and Busses / My World Tuesday

Der Kaiser-Wilhelm-Ring in der Neustadt unweit des Hauptbahnhofs im Licht der Dezembersonne! Rote und weiß-gelbe Strassenbahnen und Busse eilen vorbei auf der schnurgeraden "Rennstrecke" zwischen Bahnhof und der Einmündung der Josephstrasse.

Red and yellow-white, fast going trams and busses on their way along a street called "Kaiser-Wilhelm-Ring", close to the main railway station in the city of Mainz in Germany.







Weiter in der Innenstadt, gegenüber dem massiven Bau des sogenannten "Proviantamts" in der Schillerstrasse – die den Münsterplatz mit dem Schillerplatz verbindet – sieht das dann so aus. Die tiefstehende Dezembersonne kämpft mit den Wolken, die Gebäude und die vom Wind mittlerweile weitgehend leergefegten Baumgerippe werfen lange Schatten.

In the center of the city, Schiller street connects Muenster square with Schiller square. While I was heading towards Schiller square passing by the massive building of "Proviantamt", the sun was struggling with the clouds, and buildings and bare trees cast long shadows due to the low December sun.






MyWorld Tuesday

Mainz am Rhein / SkyWatch Friday

Der Mainzer Weihnachtsmarkt tagsüber!
Christmas market in the city of Mainz in Germany during daytime!



Und am späten Nachmittag nach Einbruch der Dämmerung, wenn die Magie der Beleuchtung mit den vielen Lichterketten beginnt.
And late in the afternoon when it's getting dark and the magic of the illumination with many light chains starts. (please click on images to view larger size!)



SkyWatch Friday

Weihnachtsmarkt im Hause Kupferberg

Am vergangenen Wochenende fand für 2 Tage in den Räumen des Haus Kupferberg der "Weihnachtsmarkt auf der Kupferbergterrasse" statt. In mehreren Räumen auf 2 Etagen wurden viele Kunstgegenstände, mehr oder weniger als weihnachtliche Geschenke geeignet, zum Verkauf ausgestellt. Da gab es wirklich viel zu sehen!

Aber erst mal bin ich hinaus ins Freie, in den Garten, denn dort war ich bisher noch nicht. Das Wetter war allerdings wenig einladend. Eine tiefhängende graue Wolkendecke sorgte für Novemberendstimmung, und bald setzte dann auch Regen ein.



Also, schnell wieder rein ins Trockene und Warme. Und auf zum Rundgang durch die Räume der Ausstellung!

In einem Zelt zwischen den Häusern gab es Sekt, leckeren Glühwein oder Alpenglüher, Deftiges zum Essen und Süßes zum Naschen.



Diesen Weihnachtsmarkt gibt es schon seit einigen Jahren, für mich war es in diesem Jahr das erste Mal, daß ich dort war. Nachfolgend einige Eindrücke von den beiden Tagen.






Beim Rundgang traf ich auch auf Dr. Mohsen Charifi, der an seinem Stand Bücher mit seinen Gedichten und Aphorismen sowie Karten ausstellte.




Sein besonderes Angebot und eine Überraschung für die meisten der Vorbeiflanierenden: "Darf ich Ihnen einen Gedanken schenken?"

Erster Advent in der Mainzer Innenstadt / First of Advent in the city of Mainz / MyWorld

1. Vorweihnachtlicher Schillerplatz abends am ersten Advent.



Some photos showing Schiller square with its illumination and big christmas tree in the city of Mainz/Germany on Sunday evening (first advent). A special type of carnival fool is depicted here too: the "Bajazz" with his lantern. Some information on the four Advent Sundays in Germany you will find here.

Ein paar Bilder vom regennassen Schillerplatz in Mainz am Sonntagabend. Der große Balkon des Osteiner Hofs ist weihnachtlich mit Lichtgirlanden geschmückt, der Bajazz mit der Laterne hell angestrahlt. Unweit von ihm steht ein stattlicher Weihnachtsbaum voller Kerzen, Kugeln und bunt eingepackter Geschenkpakete.

Nur der trockengelegte Fastnachtsbrunnen sieht etwas trostlos in seinem großen runden Becken aus und muß im Dunkel ausharren, da habe ich ihm halt – wenigstens zweimal – ein wenig Aufmerksamkeit in Form von Blitzlicht geschenkt :-)
Dabei könnte die Stadt Mainz doch ganz bestimmt auch den Fastnachtsbrunnen im optischen Zentrum des Schillerplatzes als festlich dekorierte und illuminierte weihnachtliche Skulptur erstrahlen lassen.





2. Auf dem Weihnachtsmarkt am Dom.
The christmas market close to the cathedral



Einige Bilder vom Rundgang über den Mainzer Weihnachtsmarkt. Die Lichterketten werden anscheinend erst ab 17:30 angeschaltet, dann, wenn es schon richtig dunkel ist. Genauere Informationen zum Mainzer Weihnachtsmarkt gibt es auf der offiziellen Seite!

Paying a visit to the christmas market on market square in front of Mainz cathedral. Lots of scents in the air! And lots of beautifully decorated market stalls offering all sorts of handcrafted goods, art and delicious things to eat.
People gather at certain booths to drink different sorts of mulled wine ("Gluehwein").

For more detailed information in english about the christmas market in Mainz, please visit the official site!








MyWorld Tuesday

Der Weihnachtsmarkt 2009 ist eröffnet / SkyWatch Friday

Christmas market 2009 in Mainz/Germany on the market square in front of the more than 1000 years old cathedral was opened on Thursday, November 26th!

Jetzt haben wir ihn wieder, den Weihnachsmarkt auf dem Marktplatz!
Seit heute, 26.11.2009, 11:11 ;-) ist er geöffnet.
Und wartet auf die Wiederbelebung durch glühweintrinkende und Spießbratenbrötchen oder Bratwurst mit Pommes verzehrende Scharen im Laufe des späteren Nachmittags.




Sogar die Sonne war neugierig, hat mal für kurze Zeit zwischen 1 und 2 Uhr vorbeigeschaut.



Die offizielle Eröffnung des Weihnachtsmarkts findet um 17 Uhr statt, wenn es schon weitgehend dunkel ist. Dann werden da Lokalprominenz und Medien vertreten sein.




Wer heute (noch) nicht dabei war und das Mainzer Lichtnetz erlebt hat, das Internet hält prima Rundumblicke auf dem Mainzer Weihnachtsmarkt parat. Oli Opper aus Frankfurt hat auf seiner Webseite "weihnachtsmarkt360.de" auch mehrere 360 Grad Panoramen vom Mainzer Weihnachtsmarkt veröffentlicht.

To see how it will look like in the evening, when all the lights are shining and the place ist crowded, please visit the site of Oli Oppper with his virtual spheres: 360 degree panoramas of Mainz christmas market

SkyWatch Friday

Blick aus dem Dachfenster / View out of a roof window / MyWorld

Wolkendramen über der Neustadt / dramatic skies over Mainz



Gestern, am Sonntagnachmittag, gab es einige Momente, da mußte ich einfach mal das Fenster aufmachen und die Szenerie festhalten. Die schnell vorbeiziehenden Wolken ergaben tolle Himmelsbilder über der Mainzer Neustadt.

Photos taken in the city of Mainz/Germany in November 2009 from roof windows.
Views along a street (with trees) called "Kaiser-Wilhelm-Ring" to the north and to the southeast to a backyard and the dramatic skies above.




Und in der Abenddämmerung bis in die Dunkelheit hinein kreiste eine große Schar von Vögeln (Krähen?) um die Häuser, das war fast gespenstisch!
Später saßen die dann alle lautstark in den Bäumen des Kaiser-Wilhelm-Rings.

MyWorld Tuesday