Donnerstag, 4. Februar 2010

iGutenberg! The good ol' guy is back in town!








Ei de Guddebersch, ei guck mol, ei er is jo widder do!

Das war ein richtiges Rückkehrerwetter. Wenigstens 7 Grad warm in der Stadt, die Sonne schien und viele hatten sich eingefunden, um bei kostenlosem Glühwein die Rückkehr des restaurierten Johannes Gutenberg Denkmals auf seinen angestammten Sockel zu verfolgen.

Der Mainzer Oberbürgermeister Jens Beutel sprach einige warme Worte und streifte auch die Kosten der längeren Expedition.

Aber was soll ich sagen, er sieht wirklich wieder bestens aus, unser Gutenberg!
Um 5 vor drei stand er wieder auf seinem Sockel! Bibelfest, mit seinem etwas altertümlich anmutenden iPad im Arm. ;-)

Und die Medienleute tummelten sich auf dem Gerüst, um ihm nahe zu sein, in die glänzende Aura des Meisters ihrer Zunft einzutauchen.


What a day for Johannes Gutenberg to return back to his city Mainz! Temperatures plus seven degrees centigrade, the sun was shining and lots of folks came and gathered on Gutenberg Square in front of the theatre to see him! The Lord Mayor of Mainz, Jens Beutel, spoke about the restauration of the statue of Johannes Gutenberg, about the long duration and the costs of the whole venture.

But what more can I say, the statue is in best shape now back in town, Gutenberg really looks „healthy and well“.

5 minutes to 3 pm, the statue was back in place with the help of a huge crane. And there he stood, good ol’ Johannes Gutenberg (iGutenberg) with his old-fashioned „iPad“ in his arms.

And all the media people were swarming like flies around him, trying to be as close to him as posible, to dive into the shining aura of the master of their art.
An iSlate? An iMag? Or an iGutenberg? 
Hier der Link zum Artikel der "Allgemeine Zeitung" vom 4.2.2010.
Dort gibt es auch ein Video von der Reinkarantion des Johannes auf seinem Sockel zu sehen!

Keine Kommentare: