Neujahrsumzug 2010 der Mainzer Garden / MyWorld

The fools can be seen in the streets again! Carnival season started on the first day of the new year at 11:11 in the morning!

Enjoy a couple of photos taken during the colourful street carnival parade in the city of Mainz in Germany:



Das Wetter war mild für Anfang Januar, es regnete mal nicht. Und so konnten die Garden und Musikzüge relativ unbeschwert ihren Neujahrsumzug durchführen.

Von der Josefstrasse in die Boppstrasse:










Auf dem Weg durch die Schillerstrasse Richtung Schillerplatz:










Weitere Berichte im Internet zum Neujahrsumzug:

- Allgemeine Zeitung: Mainzer Neujahrsumzug: 1.600 Teilnehmer marschieren durch die Innenstadt
- SWR: Neujahrsumzug der Garden


MyWorld Tuesday

Zum Jahresausklang: Regen, Regen, Regen / SkyWatch Friday

The end of the year in Mainz, grey skies, low fast flying clouds bringing lots of rain.
The rain stopped for a couple of hours in the afternoon, so here are some impressions from both sides of the river Rhine in Mainz/Germany!




Das ist ein trübes Ende für das Jahr 2009! Viel Regen und total bedeckter, grauer Himmel.
Aber am Nachmittag hat es mal für mehrere Stunden aufgehört zu regnen und ich bin los, um diese Art von Sandwichgefühl in einer von Grautönen dominierten Landschaft zwischen tiefliegender Wolkendecke und dem von Nebelschwaden verzierten Mainzer Rhein am Rheinufer zu erleben. Und das bei der vom Regen reingewaschenen klaren Luft!



Später fuhr ich dann auf die Kasteler Rheinseite hinüber. Durch die aufgerissene Wolkendecke über Mainz und die Lichter der Stadt wurde es dann wieder um einiges bunter.





In der Bastion von Schönborn ist alles bereit für die Sylvestergäste! Und kalt wird es heute Nacht wohl nicht werden, eher feucht-fröhlich!
In the restaurant "Bastion von Schoenborn", located directly on the banks of the river Rhine, everything is prepared and ready for the guests coming to celebrate tonight.



SkyWatch Friday

Der Dezemberhimmel über der Mainzer Neustadt / MyWorld

Am 23.12.2009, dem Tag, an dem Schnee vormittags noch zu sehen war:
In the morning of December 23rd, still some snow could be seen on the roofs.



Der Schnee ist endgültig wieder weggetaut. Westhimmel am späten Nachmittag des 25. Dezember:
Snow has finally disappeared from the center of the city. A look at the western sky late in the afternoon on December 25th.




Heute am späten Nachmittag (Montag, 28.12.2009):
Today, Monday, late in the afternoon (28.12.2009)




MyWorld Tuesday

Die Banker

Weihnachten ist vorbei, der Ernst des Lebens schleicht kalt durch die Hintertür in die warmen Stuben herein.
Anbei der Link zum Blog "Die Welt in meinem Sucher" mit einem Gedicht von Richard Kerschhofe über die "Banker"

Frohe Weihnachten!

Ich wünsche allen Besuchern meines Weblogs frohe Weihnachten, erholsame Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Genießen Sie die kommenden Tage – insbesondere den Samstag – an denen die Geschäfte geschlossen sind!

Schneematsch!

Das war zwar schön mit dem weißen Schnee in Mainz. Allerdings nur ein kurzes kaltes Vergnügen. Die schnell ansteigenden Temperaturen brachten den Schnee in fantastischer Geschwindigkeit zum Wegschmelzen, am gestrigen Dienstag tropfte es überall von den Dächern und die Strassen und Bürgersteige verwandelten sich in üble, glatte Matschlandschaften. Der/die ein oder andere ist ins Rutschen gekommen und hat sich dabei in diesen dreckigbraunen Schneematsch gelegt.

Besonders einladend sah es am Eingang zum Weihnachtsmarkt auf dem Höfchen aus!




Die Straße zum Leichhof hin und der Weg über den Leichhof waren auch eine Rutschpartie!







Und auf dem Weihnachtsmarkt sah es trotz des schönen Lichterhimmels auch nicht besser aus, von den Hüttendächern tropfte es permanent und zwischen den Hütten alles matschig und glatt!

Winter in Mainz! / Wintertime in the city of Mainz / MyWorld

Mainz ist durch die Schneefälle in den vergangenen Tagen wie verwandelt, für Dezember mittlerweile ein ungewohnter Anblick. Anbei einige Eindrücke von den Plätzen um den mehr als 1000 jährigen Mainzer Dom.

Several snowfalls during the last days have changed the looks of the city of Mainz in Germany, now everything is covered with snow. Here are some winter impressions of the squares surrounding the more than 1000 years old cathedral in the center of the city. So much snow falling in December is very unlikely nowadays in the Rhein-Main area of Germany.






Auf der anderen Seite des Doms ist der Weihnachtsmarkt auf dem Markt- und dem Liebfrauenplatz. Gegen die Kälte hilft – vorübergegehend – Glühwein! Oder das dichte Gedränge vor den Glühweinständen!
Falls das noch nicht genügt, gibt es ja auch noch den Glühwein mit Schuß .... Aber das ist dann schon wieder eine separate Geschichte für einen Beitrag demnächst hier!

Located on the opposite side of the cathedral is the christmas market on market square and Liebfrauen square. To feel better with those lousy cold temperatures, hot mulled wine helps for a while ... Or being in the masses that gather in front of those mulled wine booths. If you still feel that's not enough, get one of those shots to immediately enhance the alcoholic content of mulled wine ...., but that's worth another story coming soon !









MyWorld Tuesday