Frohe Weihnachten!

Ich wünsche allen Besuchern meines Weblogs frohe Weihnachten, erholsame Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Genießen Sie die kommenden Tage – insbesondere den Samstag – an denen die Geschäfte geschlossen sind!

Schneematsch!

Das war zwar schön mit dem weißen Schnee in Mainz. Allerdings nur ein kurzes kaltes Vergnügen. Die schnell ansteigenden Temperaturen brachten den Schnee in fantastischer Geschwindigkeit zum Wegschmelzen, am gestrigen Dienstag tropfte es überall von den Dächern und die Strassen und Bürgersteige verwandelten sich in üble, glatte Matschlandschaften. Der/die ein oder andere ist ins Rutschen gekommen und hat sich dabei in diesen dreckigbraunen Schneematsch gelegt.

Besonders einladend sah es am Eingang zum Weihnachtsmarkt auf dem Höfchen aus!




Die Straße zum Leichhof hin und der Weg über den Leichhof waren auch eine Rutschpartie!







Und auf dem Weihnachtsmarkt sah es trotz des schönen Lichterhimmels auch nicht besser aus, von den Hüttendächern tropfte es permanent und zwischen den Hütten alles matschig und glatt!

Winter in Mainz! / Wintertime in the city of Mainz / MyWorld

Mainz ist durch die Schneefälle in den vergangenen Tagen wie verwandelt, für Dezember mittlerweile ein ungewohnter Anblick. Anbei einige Eindrücke von den Plätzen um den mehr als 1000 jährigen Mainzer Dom.

Several snowfalls during the last days have changed the looks of the city of Mainz in Germany, now everything is covered with snow. Here are some winter impressions of the squares surrounding the more than 1000 years old cathedral in the center of the city. So much snow falling in December is very unlikely nowadays in the Rhein-Main area of Germany.






Auf der anderen Seite des Doms ist der Weihnachtsmarkt auf dem Markt- und dem Liebfrauenplatz. Gegen die Kälte hilft – vorübergegehend – Glühwein! Oder das dichte Gedränge vor den Glühweinständen!
Falls das noch nicht genügt, gibt es ja auch noch den Glühwein mit Schuß .... Aber das ist dann schon wieder eine separate Geschichte für einen Beitrag demnächst hier!

Located on the opposite side of the cathedral is the christmas market on market square and Liebfrauen square. To feel better with those lousy cold temperatures, hot mulled wine helps for a while ... Or being in the masses that gather in front of those mulled wine booths. If you still feel that's not enough, get one of those shots to immediately enhance the alcoholic content of mulled wine ...., but that's worth another story coming soon !









MyWorld Tuesday

Schneefall: Verkehrschaos in der Mainzer Innenstadt!

Wenn es freitags nachmittags ab 15 Uhr im Rhein-Main-Gebiet anfängt stärker zu schneien, ist ein Verkehrschaos vorprogrammiert. Alle Jahre wieder!
Wie gut, daß ich nicht mit dem Auto unterwegs sein mußte. Mir taten die Autofahrer, eingesperrt in ihren Blechbüchsen, leid. Zeitweise ging es da garnicht mehr auf den spiegelglatten Straßen voran. Und es waren anscheinend doch noch viele mit Sommerreifen unterwegs und rutschten mehr als sie fuhren.

Dagegen waren fast alle Fußgänger mit einem fröhlichen Lächeln auf den Gesichtern durch die tanzenden Schneeflocken unterwegs, obwohl die Bürgersteige ziemlich schnell sehr glatt wurden. Der Stau fand nur auf den Straßen statt, die eher Gerinnseln denn Strömen glichen. Die Autos und Busse hatten sich weitgehend selbst blockiert, die Stadt war für die Fußgänger freigegeben! Und seltsam ruhig war es in der Innenstadt!

Vom Kaiser-Wilhelm-Ring über den Bahnhof her kommend, bin ich durch die Bahnhofstrasse vorbei am Verkehrsstau auf dem Münsterplatz. Dann durch die Schillerstrasse zum Schillerplatz. Dort standen mehrere Busse quer, die Ludwigstrasse war blockiert.

Kaiser-Wilhelm-Ring:




Am Bahnhof, kaum Busse oder Strassenbahnen zu sehen:




Auch hier wenig Verkehr:




Die Kreuzung Bahnhofstrasse mit der Hauptverkehrsader Parcusstrasse, da rutschten viele mit ihren Sommereifen auf der leichten Steigung:



Durch die Bahnhofstraße zum Münsterplatz:




Verkehrsstau am Münsterplatz:





Durch die Schillerstraße zum Schillerplatz:





Aktion gegen die Eisglätte: Sand wird an der Bushaltestelle gestreut:



Eine Strassenbahn wartet an der Haltestelle Schillerplatz auf die Weiterfahrt:



Mehrere Busse sind am Schillerplatz aufgrund der Eisglätte liegen geblieben:



Blick in die Ludwigstraße Richtung Höfchen, weitere Busse sind "immobilisiert". Keine Durchfahrt mehr möglich!:



Positiver Effekt für Besucher des Weihnachtsmarktes: kein Gedränge und Geschubse!



Aber es war kalt! Gegen 21:30 zeigten die Thermometer in der Mainzer Innenstadt minus 7 bis minus 8 Grad Celsius an.

Der Himmel über Mainz / SkyWatch Friday

So sah der Himmel über Mainz gestern, am 17. Dezember 2009 aus!
Some photos showing the December skies on Thursday, December 17th, 2009 over the city of Mainz in Germany!







SkyWatch Friday